Travel Lane
定义（中文） / Definition
（道路交通）行车道：供车辆正常行驶的车道，通常不包括路肩、紧急停车带或专用停车区域。（在一些语境中也可与“through lane/主行车道”相近，但具体以道路设计或交通法规文本为准。）
发音（IPA） / Pronunciation
/ˈtrævəl leɪn/
例句 / Examples
The accident blocked the right travel lane.
事故堵住了右侧行车道。
Drivers should stay in the travel lane and use the shoulder only for emergencies.
驾驶员应保持在行车道内行驶，只有在紧急情况下才使用路肩。
词源（中文） / Etymology
travel 源自古法语 travailler（原有“劳作、辛苦”之意，后来逐渐发展出“旅行、行进”相关含义）；lane 源自古英语 lanu（“小路、窄道”）。合在一起，travel lane 在现代交通工程与道路管理语境中指“用于车辆行进的车道”。
相关词 / Related Words
文学与著名作品用例 / Literary & Notable Works
- *Manual on Uniform Traffic Control Devices (MUTCD)*（《统一交通控制装置手册》）：在道路标志标线与交通控制的技术语境中常见与“travel lane(s)”相关的表述。
- A Policy on Geometric Design of Highways and Streets（AASHTO “Green Book”，《公路与街道几何设计政策》）：道路几何设计章节会使用“travel lane”讨论车道宽度与功能分配。
- *Highway Capacity Manual (HCM)*（《公路通行能力手册》）：在通行能力分析与车道运行条件描述中会出现该术语或同类表达。
Select Language